Melodi Kehidupan...

Hidup adalah roda yang terus berputar....

Hidup adalah anugerah, dan di dalamnya ada pertemuan, kedekatan, dan tentunya ada perpisahan karena tidak ada yang abadi. Kadang sebuah pertemuan bisa tidak terduga, semuanya diaturkan oleh Tuhan, dan suatu hari kelak, cepat atau lambat akan ada perpisahan yang memisahkan. Semuanya agar roda kehidupan terus bergulir.... Tapi yakin dan percaya, tidak ada perpisahan yang kekal karena dalam Tuhan pasti semuanya abadi...

Sebagai tribute untuk seseorang yg sedang berada dalam momen perpisahan... sebuah tembang inspirational lawas, tema dari game Final Fantasy IX, yang mengingatkan untuk tetap kuat dalam menghadapi gejolak kehidupan...

Melodies of Life
From Final Fantasy IX Ending Theme
by. Emiko Shiratori

Ate monaku samayotte ita
Tegakari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoi de o kokoro o iyasu uta ni shite

Telah sekian lama, tanpa tujuan

Aku mencari jawaban dalam kebutaan

Dengan irama kenangan tentangmu sebagai kelegaan buat hatiku 

Yakusoku mo suru koto monaku kawasu kotoba mo kimetari mosezu
Dakishime soshite tashika mete hibi wa nidoto kaeranau

Tiada janji, tidak pernah ada kata-kata itu

Kita berpelukan dan aku tahu bahwa kita tidak akan bisa seperti ini lagi

Kioku no naka no te ofuru anata wa
Watashi no na o yobu koto ga deki runo

Dalam kenangan terdalamku

Masih terdengar saat-saat kau memanggil namaku

Afureru sono namida o kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku yoru o koe utagau koto nonai ashita e to tsuzuku

Air mata yang mengalir ini biarlah jadi kekuatanku

Hidup terus berjalan, biarlah lagu buaianmu terus mengalun sampai nanti

Tobu tori no mukou no sora de ikutsu no kioku azuke tada rou
Hakanai kibou mo yume mo todokanai basyo ni wasurete

Biarlah kenanganku yang kusimpan, terbang tinggi seperti burung di udara

Harapan dan impianku yang rapuh pun terbawa pergi

Meguri-au no wa guuzen to ieru no?
Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni

Apakah betul pertemuan kita ini kebetulan?

Tentunya telah tiba waktunya untuk saling mengucapkan perpisahan

Kieyuku unmei demo kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzuku eien ni sono chikara no kagiri doko made mo

Takdir akan berakhir bagiku, tapi yang terutama kau tetap hidup

Hidup berjalan terus, asalkan kau gunakan segenap kekuatan hati untuk menjalaninya

Watashi ga shi no u tomo kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzuku eien ni sono chikara no kagiri
Doko made mo tsuzuku

Aku mungkin pergi dari dunia ini, tapi yang terutama kau tetap hidup

Hidup berjalan terus, asalkan kau gunakan segenap kekuatan hati untuk menjalaninya

Kemana pun pun tujuan hidupmu berlanjut

Special cover version: http://www.youtube.com/watch?v=KaPZQOjdAbg
English cover version: http://www.youtube.com/watch?v=aehrBn1rZzg
English version lyric: http://www.lyrics007.com/Nobuo%20Uematsu%20Lyrics/Melodies%20Of%20Life%20Lyrics.html
Terjemahan Indonesia oleh Furede Riko

Lagu yang sangat indah, entah kenapa tiba-tiba beberapa waktu lalu dapat ilham dan niat untuk mengerjakannya dalam projek autis. Entah kenapa, karena ini lagu lama banget... tapi sekarang jadi ngerti bahwa ini bukan kebetulan, karena memang Tuhan yang siapkan untuk hari ini dapat disampaikan pada seseorang, to one of my utmost important person. Kadang ga bisa tertahankan sampai jadi melankolis karena membuat banyak kenangan indah dari masa lalu yang mengalir. Seiring itu air mata pun ikut mengalir.

Tembang yang penuh makna yang menyampaikan pesan kehidupan yang begitu berharga. Hidup itu pertemuan, dan juga perpisahan. Namun yang terutama harus diingat, melodi kehidupan akan terus bergulir dan mengalun dalam hati kita semua, membawa kenangan sampai saat waktu kita sendiri tiba untuk diteruskan oleh anak cucu kita nanti. Biarlah lagu ini menjadi kekuatan buat mereka yang sedang menghadapi momen perpisahan. Mudah-mudahan mereka yang aku maksudkan, membaca posting ini, dan menerima berkat kekuatan dari Tuhan untuk menghadapinya.

Stay strong my buddy... the Melodies of Life will live on in your heart... There's no goodbye when we trust in Jesus, just a momentary separation because someday you'll be meeting again. Hope this message & tribute gets to you... and be your comfort in this hardship! There's lots of comfort in Him! JCBU and your fam!!!  

Peace for you...