Sebuah Pesan untuk my Precious Ones...

Ending theme dari Doraemon The Movie 2009 - The New Record of Nobita Spaceblazer....
Enjoy!

Taisetsu ni Suru yo
"I'll Treasure You"
by. Kou Shibasaki

Anata wa ima doko ni sunderu ka na
Genki de iru no ka na samuku wa nai ka na

Kira-kira sekarang kamu ada dimana ya?

Apakah kamu sehat? Semoga tidak kedinginan

Komatta kao shinaide
Nnage dashitari shinaide
Atomodori wa shinaide
Kurashitete ne, warattete ne
Soshite

Janganlah kuatir

Jangan pernah putus asa

Jangan pernah melarikan diri

Jalanilah hidupmu, dan tersenyumlah

Karena...

Itsuka wa anata mo
Otona ni natte deatta
Hito to koi ni ochiru
Sonna toki ni mo doko ka de
Te wo awase inotteru

Suatu hari nanti

Kamu pun akan beranjak dewasa

Dan bertemu dengan orang yang kau cintai

Sampai hari itu tiba

Aku akan terus melipat tanganku dan berdoa untukmu

Anata no shiteiseki, kawattenai ka na
Mae mitai ni soto wo nagamete iru ka na

Kira-kira bangku tempat dudukmu masih samakah?

Masihkah kau suka melihat keluar jendela seperti biasanya?

Tama ni shikatte kureta
Tama ni warawasete kureta
Hanaretemo tooku kara
Kokoro no me de mite kureteta
Ima mo

Kadang kamu marah padaku

Kadang kamu membuatku tertawa

Saat kita berjauhan

Kau terus memperhatikanku dalam hati

Dan sekarang pun...

Anata ga soko ni
Ikiteru dake de sore dake de
Watashi mo ikirareru
Itsuka watashi mo hitori de
Tateru you ni naru ka na

Asalkah kau nun jauh disana

Hidup bahagia

Aku pasti merasa bahagia

Kira-kira kelak aku pun

Bisa berdiri tegap sepertimu jugakah?

Dare mo ga itsu shika
Jikan no tabi oete
Tsugi no basho e aruku
Soshite kizuite yuku
Mienai tsunagareta te ni

Setiap perjalanan pasti akan ada akhirnya

Dan kita akan masing-masing menuju tujuan selanjutnya

Saat itulah kita akan menyadari

Bahwa tangan kita terus bergandengan meski secara fisik tidak

Itsu ka wa anata mo
Kotoba ja nakute ai suru
Hito ni ai tsutaeru
Sonna toki ni mo doko ka de
Te wo awase inotteru

Suatu hari nanti

Tanpa perlu bicara pun kamu akan bisa menunjukkan perhatianmu

Pada orang-orang yang kau kasihi

Dan nun jauh disana

Aku akan selalu melipat tangan dan berdoa untukmu

My cover version, dedicated to my precious peoples: http://www.youtube.com/watch?v=PbOsWpbc8Yc

Aku rasa jelas banget maksud yang ingin kusampaikan jika kita baca lirik terjemahannya... dan juga jelas banget posting ini ditujukan untuk siapa...

Pesan yang indah... meski kita terpisah dengan orang-orang yang kita kasihi, namun doa akan selalu beserta, karena kasih tidak mengenal waktu dan jarak... kasih sejati bicara dan beresonansi selalu dalam hati, kasih sejati yang diperuntukkan buat orang-orang terpenting dalam hidup kita, hanyalah sejauh doa.

Semoga pesan ini tersampaikan buat mereka yang aku kasihi.... My fam, my brothers...
Whenever and wherever you are, You are all my precious ones!
Peace for y'all