Karena Kau Ada Disini...

As promised... song translation....
..

Karena Kau Ada Disini
Final Fantasy XIII Official Theme Song
Oleh: Sayuri Sugawara

"Tidak apa bila ingin menangis"
Itulah yang kau bilang padaku
Entah kenapa satu kata itu saja membuatku merasa bahagia dan dapat tersenyum, tiada air mata
Sayangnya, aku justru sering menyakitimu dengan kata-kata bodohku
Aku tahu kau tidak meninggalkanku,
Bahkan saat ini pun, meski seperti ini, kau terus mendukungku
Aku yakin itu

Harapan yang ingin kuraih mimpi yang ingin kucapai
Seluruh perasaan yang ingin kusampaikan
Akan menjadi keajaiban, bila aku terus mempercayainya
Dan akan bertaut menuju masa depan
Seterusnya, ya... seterusnya, aku ingin melindungimu
Teman terkasihku

"Kalau kamu, pasti bisa"
Itu yang kau bilang saat kita berpisah
Karena itulah kesepian yang kurasa, lenyap begitu indahnya seketika
Membuka lembaran yang baru
Mungkin terasa menakutkan dan penuh keraguan
Tapi kalau aku ingat dirimu, yang selalu memberiku semangat,
Aku merasa punya kekuatan

Perasaan tulusku, adalah benda yang tak akan pernah kulepaskan
Seluruh kata-kata kejujuran ini
Jika aku bisa merangkainya dengan mulutku
Akan memperluas masa depan
Karena kau akan selalu, ya selamanya, ada di disini, di dalam hatiku
Teman terkasihku

Meski aku berhenti atau tampak melupakan
Tapi aku bersumpah akan terus maju
Sembari memandang langit diatasku yang bersinar dengan cahaya terang
Sampai aku bisa bertemu denganmu lagi...

Perasaan tulusku, adalah benda yang tak akan pernah kurelakan
Seluruh kata-kata kejujuran ini
Jika aku bisa merangkainya dengan mulutku
Akan memperluas masa depan
Satu harapan, impian yang ingin kucapai
Seluruh perasaan yang ingin kucurahkan
Karena kalau aku tetap percaya, keajaiban itu kan tiba
Dan bertautan sampai masa depan
Seterusnya... seterusnya... aku ingin melindungimu selalu


Dear, My friend...

Video Clip: http://www.youtube.com/watch?v=hqZNetgZGao
Lirik Terjemahan Bahasa Inggris: http://verduistering.livejournal.com/5560.html
MP3: Saat blog ini ditulis masih tersedia dalam RadioRip, silahkan cari secara online... Singlenya sendiri akan rilis Desember (covernya bisa dilihat di atas dan dibawah)
...

Entah mungkin karena pas banget dengan kondisi hati dan kondisi diri... lagu ini betul2 inspiring dan touching banget buatku. Ya, karena saat ini ada orang-orang yang ingin aku lindungi... ingin aku selamatkan...
Hope you'll enjoy it too...

Peace yo...