Seperti Burung...

Satu lagi lagu ballad Jepang yang liriknya patut dilihat dan musiknya patut didengar...

Lagu penutup dari Anime berjudul Kuroshitsuji II (Black Butler). Aku tidak pernah tertarik menonton anime ini karena denger-denger temanya gothic kelam begitu..., tapi setelah mendengar ending theme yang dibawakan artis muda R&B Jepang Yuuya Matsushita ini... Jadi penasaran juga pengen liat. Mungkin nanti setelah queue downloadan yang ada sekarang beres, baru cari...

Kenapa? Karena tampaknya lagu ini menggambarkan banget perasaan Sebastian, sang Butler terhadap tuannya Ciel... Perasaan apa?

Okay, without further ado, silahkan nikmati lagunya...

Bird
Kuroshitsuji II Ending Theme
by. Yuuya Matsushita

Hana mo ki mo bokura mo kanashii
Sora ni mukatte nobiru shika nai
Utsumuku tabi ni bokura wa kizuku
Soshite mata miageru

Selayaknya bunga dan pohon, kita adalah makhluk yang menyedihkan

karena keberadaan kita dibatasi oleh rentang jangkauan langit

Hal ini kita sadari saat kita melalui perjalanan sulit

Untuk terus dapat memandang ke atas

Nemuru anata wa kanashisou de
Warui yume demo miteru you da
Boku wa koko da yo tonari ni iru yo
Doko e mo mou ikanai

Dalam tidurmu, kau tampak begitu bersedih

Seakan terlarut dalam mimpi buruk

Aku ada disini, aku ada di sisimu

Karena aku tidak akan pergi kemana pun

How do I live without you

Hito wa mina sora o miru
Miagete wa me o fuseru
Itsuka mita aozora o
Sagasezu ni nageku kedo

Semua orang memandang ke langit

Terus menatap hanya untuk berpaling ke bawah

Sembari meratap karena berusaha menemukan

Langit biru yang dulu dilihat di masa lampau

Jiyuu sa to wagamama o
Surikaete ikitekita
Hoshi mo nai yoru no sora
Yukuate mo mienai me de... samayou

Kita bisa terus menerus hidup sampai saat ini

dengan cara beralih antara kebebasan dan keegoisan,

Di langit malam tanpa satu bintang pun,

saat tujuan tidak dapat kulihat lagi... Aku tersesat

Nanimo kowai mono nado nakatta
Sore wa mamoru mono ga nai dake
Ashita no koto mo juunensaki mo
Ima no boku wa kowai yo

Bukan karena ada sesuatu yang menakutkanku

Namun hanya karena aku akan kehilangan sesuatu untuk dilindungi

Entah esok, atau 10 tahun dari sekarang

Saat ini aku merasa takut menghadapi itu

I need huggin' my sweet heart

Hito wa mina sora ni naku
Te o hiroge yume o miru
Itsuka mita aozora o
Itsu made mo mamoru kedo

Semua orang menangisi langit

Kala mereka mengulurkan tangan untuk mulai bermimpi

Karena terus berusaha mempertahankan

langit biru yang dulu ada di masa lampau itu

Jiyuu ni habataki tobimawaru kage ni
Boku wa mou akogaretari shinai
Daremo jiyuu ja nai
Jiyuu tte sou ja nai
Sora ni wa michi ga nai dake

Meski banyak bayangan yang beterbangan di dalam langit kebebasan,

aku tidak lagi menginginkan hal itu.

Karena tidak ada seorang pun yang benar-benar bebas,

tidak ada kebebasan yang sesungguhnya,

Karena di langit tidak ada satu pun jalan...

Anata to iu sora no naka
Boku dake o tojikomete
Mou doko e mo ikanai yo
Mou doko ni mo ikanaide

Tolong kunci aku saja dalam sangkar,

yaitu 'langit' yang bernama "KAMU"

Tolong janganlah pergi kemana pun

Karena aku tidak akan pergi kemana pun juga

Hito wa mina sora no naka
Jiyuu to iu kago no naka
Anata dake ireba ii
Kono sora ni mou tsubasa wa... iranai

Meskipun berada di langit bebas,

Semua orang sesungguhnya ada di dalam sangkar yang disebut "KEBEBASAN".

Karena yang kubutuhkan hanyalah kau berada disisiku,

Maka dalam 'langit' ini, bahkan sayap pun tidak lagi aku butuhkan...

Youtube:

LINK ASLINYA... atau

Plus a special Cover Version by Yours Truly

Btw, before we continue..., jangan terlalu perhatiin video klipnya di atas karena memang sesungguhnya, menurut banyak orang (dan aku sangat sangat setuju)... GA NYAMBUNG banget sama pesan yang ingin disampaikan (apalagi koreografi ala Michael Jackson-nya yang very very out of place IMHO). Didenger aja audio-nya dengan tutup mata sembari diresapi ya... >.< Oouchh...

Bisa dibilang isi lagu ini seperti berandai-andai, selayaknya perumpamaan. Bayangkan seperti pesan yang disampaikan oleh seekor burung. Seekor burung dalam sangkar umumnya berharap untuk terlepas dari kurungan, agar dapat terbang bebas di angkasa... Namun burung yang ini, justru tidak mau jauh dari tuan yang dikasihinya. Karena yang dia ingin lakukan adalah mendampingi sang tuan sebisa mungkin. Amati baik-baik setiap liriknya, dan tersirat jelas bahwa dia tidak ingin terbang bebas seperti burung lain yang merindukan kebebasan, karena dia sudah punya sang tuan, kehadiran sang tuan sudah cukup untuknya...

Saat masuk bagian bridge, sang burung pun menyampaikan hasratnya, meski saat ini dia melihat banyak burung lain yang terbang bebas, tapi dia tidak menginginkan itu, karena kebebasan itu semu, tidak ada kebebasan yang sesungguhnya di dunia ini. Entah kenapa setiap masuk bagian ini, perasaan bisa langsung terhayut... (pertandanya? mata berkaca-kaca dan mulut terbata-bata) mungkin karena membuat aku sadar akan keberadaan manusia yang memang tidak sesungguhnya bebas, karena tetap membutuhkan kehadiran orang lain di dekat, terutama mereka yang dikasihi... dan mengasihi.

Banyak orang berusaha mengejar kebebasan yang ada di masa lalu, banyak orang berharap bisa menemukan mimpi dalam kebebasan, dan terlebih dari itu, mereka semua hidup dalam keegoisan pribadi, tanpa menyadari bahwa semua itu semu. Saat seorang manusia bisa menyadari dan terlebih lagi menghargai keberadaan orang lain, mereka yang mengasihi dan menyayanginya... barulah mereka mengerti arti 'kebebasan' yang sesungguhnya. Jadi apa salahnya berada di dalam sangkar? Asalkan bisa terus berada di dekat orang yang mengasihi dan dikasihi...

Betapa senangnya jika bisa memiliki seseorang yang bicara seperti isi lagu ini pada kita. Begitu mengasihi kita sehingga tidak lagi memikirkan keegoisan pribadi, kebebasan pribadi. Terlebih, sosok yang bisa ada disisi kita (tanpa harus diminta) saat kita sedang membutuhkan dukungan, saat kita merasa takut, bahkan bila semata ada untuk menyampaikan bahwa dia akan selalu ada di dekat kita. Kenapa aku bilang begini? Karena orang-orang seperti ini sudah sangat langka di dunia yang diisi oleh manusia individualis yang mementingkan kebutuhan pribadi sendiri saja dan simbiosis mutualisme... T.T

Semoga pesan lagu ini juga bermakna, tersampaikan dan tertanam dalam perasaan dan hati anda juga...
Peace yo

~Written by someone who have lost hope in several things that he once believed in his life...~