"Only Human"...

"Only Human"
Drama One Litre of Tears Theme Song
by. K (Kei)

Kanashimi no mukou kishi ni Hohoemi ga aru toiu yo
Kata orang, ada senyum bahagia di penghujung teluk kesedihan

Kanashimi no mukou kishi ni Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa Nani ga bokura wo matteru?
Kata orang, ada senyum bahagia di penghujung teluk kesedihan
Namun apakah ada yang kita harapkan, sebelum kita sampai disana

Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Bila ingin mencapai sebuah impian, maka usahlah mencari alasan untuk melarikan diri
Dan untuk mencapai hari musim panas yang nun jauh disana, ada perjalanan yang harus ditempuh

Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Meskipun kelak nanti saat kita melihat hari esok, nafas ini ternyata sudah tak ada lagi
Namun seperti perahu yang bergerak melawan arus
Tetaplah berjalan terus maju

Kurushimi no tsukita basho ni Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru Kisetsu hazure no himawari
Kata orang, ada kebahagiaan di tengah-tengah sebuah kesedihan
Namun aku terus mencari bunga matahari, yang akan tumbuh di akhir musim

Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume ato ni namida kirari ochiru
Seperti seorang pejuang yang menantikan datangnya fajar
Yang di kala hendak meraihnya dengan kuku yang berdarah, tak kuat menahan tangis dan terjatuh

Kodoku ni mo nareta nara Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Kendati kita selalu hidup dalam kesepian, dan hanya berserah percaya pada cahaya rembulan
Namun meski dengan sayap yang hancur tak berbulu itu
Terbanglah, terus maju sedikit lagi...

Amagumo ga kireta nara Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume
Jika nanti awan hujan tidak tampak lagi, jalan-jalan kota yang basah akan bersinar cerah
Meski hanya kegelapan yang ada di depan, namun ada secercah cahaya yang kuat
Yang pasti sanggup memampukan kita melangkah maju

Visit http://www.cherryblossom-garden.com/3/kei-eng1.html for more info on K's songs....
...

Mengenang sebuah lagu yang indah, theme song dari sebuah film dorama yang menyentuh hati, tentang perjuangan seorang gadis yang divonis dengan penyakit mematikan sehingga perlahan digerogoti oleh kelumpuhan. Lagu tema ini pun sama seperti dorama itu, berbicara tentang harapan, tentang terus maju melawan arus kehidupan, dan mengenai percaya bahwa ada sesuatu di ujung sana, meski yang kita hadapi sekarang ini mungkin terasa pahit dan sulit.

Dedicated to my brother... hope this gets to you ^^
Peace yo ^^